Per compattare la visualizzazione delle sottocategorie nel menù laterale del Magento Classic Theme è necessario operare nel file
\skin\frontend\default\f002\css\menu.css
Aggiungere in fondo al file le seguenti righe di codice:
#nav-sidebox li.level1 { display: none; }
Volendo chiudere le sottocategorie solo per alcune specifiche categorie:
#nav-sidebox li.level1.a nome-categoria-da-chiudere { display: none; }